Narození 1840 Žďár němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1840 Žďár němčina

Příspěvekod navstevnik » čtv pro 18, 2014 18:41

Prosba o pomoc s přečtením zápisu 1.1.1840
S německým textem si nevím rady.

otec: Lausmann Daniel...?...N 98....?...Anton Lausmann...?....
matka: Anna...?...Saar N 71...?...+ Johann Smidt...?...Anna...?


http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... 1245&h=780
Uživatelský avatar
navstevnik
 
Příspěvky: 306
Registrován: ned led 13, 2013 22:34
Bydliště: Rašovice

Re: Narození 1840 Žďár němčina

Příspěvekod pipsi » čtv pro 18, 2014 18:57

navstevnik píše:Prosba o pomoc s přečtením zápisu 1.1.1840
S německým textem si nevím rady.

otec: Lausmann Daniel Inwohner zu Saar geboren (nar.) in der Bergstadt Graslitz N 98 ehelicher Sohn (syn) des Anton Lausmann Instrumentar(?) Häusler daselbst und der Barbara geborene Brenheim zu Graslitz (Kraslice)
matka: Anna geboren (nar.) zu Saar N 71 eheliche Tochter (dcera) + Johann Schmidt Maurermeister (zednický mistr) daselbst (právě zde) und der Anna geborene Hanl Bürgerstochter aus Juggau


http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... 1245&h=780
Liebe Grüße aus Wien!
Ingrid

http://www.schuster-pippersteiner.at/ge ... /index.php
Přihlášení hosta
Uživatelské jméno: gast
Heslo: gast
Uživatelský avatar
pipsi
 
Příspěvky: 482
Registrován: pon dub 07, 2014 20:31
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: okres Šumperk, Ústí nad Orlicí, Svitavy, Jindřichův Hradec, Chrudim, Žďár nad Sázavou, Třebíč, Hodoín, Brno-venkov, Břeclav

Re: Narození 1840 Žďár němčina

Příspěvekod navstevnik » čtv pro 18, 2014 19:28

Mohlo by to být tedy nějak takto?

Otec: Lausmann Daniel obyvatel Ždáru narozen v ?Horních? Kraslicích č. 98 vlastní syn Antona Lausmanna ?instrumentar Häuslera? tamtéž a Barbary rozené Brenheim v Kraslicích
Matka: Anna narozena ve Žďáru č. 71 N vlastní dcera +Johanna Schmidta zednický mistr tamtéž a Anny dcery Hanl Bürgers ?aus Juggau?
Uživatelský avatar
navstevnik
 
Příspěvky: 306
Registrován: ned led 13, 2013 22:34
Bydliště: Rašovice

Re: Narození 1840 Žďár němčina

Příspěvekod Gabi » pát pro 19, 2014 16:18

otec: Lausmann Daniel Inwohner zu Saar geboren (nar.) in der Bergstadt Graslitz N 98 ehelicher Sohn (syn) des Anton Lausmann Instrumenten Händlers daselbst und der Barbara geborene Brenheim zu Graslitz (Kraslice)
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Narození 1840 Žďár němčina

Příspěvekod Zora » pát pro 19, 2014 16:39

obchodník (s) nářadím, s přístroji. (s inštrumenty :-)))
Z.
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Narození 1840 Žďár němčina

Příspěvekod navstevnik » sob pro 20, 2014 16:19

Děkuji za doplnění
Uživatelský avatar
navstevnik
 
Příspěvky: 306
Registrován: ned led 13, 2013 22:34
Bydliště: Rašovice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků