Narození 1728 Osek Němčina - VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1728 Osek Němčina - VYŘEŠENO

Příspěvekod MB327 » čtv pro 18, 2014 0:51

Zdravím, potřeboval bych pomoct se zápisem zde - http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=11199&scan=74. Jde o čtvrtý vpravo (konec zápisu z levé strany nepočítám).

Otec Frantz Joseph Jahn, povoláním učitel(?) - co je to slovo mezi jménem a "Cantor"? Přijde mi to jako "der Zeit", ale nedokážu to dát do souvislosti s povoláním. Další slovo je i za tím (*** Cantor ***), a to už vůbec nevyluštím. (EDIT: mám to, je to "allhier", tj. "zde" - dává smysl)
matka - Maria Rosina
dítě - Josephus Andreas Eligius Jahn
Datum narození - s tím bych potřeboval pomoct, já tipuji 9.12., ale nevyznám se v těch zkratkách měsíců a tu devítku možná čtu špatně.
Naposledy upravil MB327 dne čtv pro 18, 2014 1:13, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
MB327
 
Příspěvky: 191
Registrován: pon dub 21, 2014 22:20
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Praha - Modřany, Osek, Jamné, Velké Meziříčí, Příbram a okolí

Re: Narození 1728 Osek Němčina

Příspěvekod Zora » čtv pro 18, 2014 1:06

toho času - derzeit, der Zeit

1 decembr. je tam 1. Xbris
tedy 1. 10bris (římskou číslicí), zápis na další straně je 6. decemb.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 29153
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Narození 1728 Osek Němčina

Příspěvekod MB327 » čtv pro 18, 2014 1:12

Super, díky moc. :)
Uživatelský avatar
MB327
 
Příspěvky: 191
Registrován: pon dub 21, 2014 22:20
Bydliště: Praha
Oblast pátrání: Praha - Modřany, Osek, Jamné, Velké Meziříčí, Příbram a okolí


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 35 návštevníků