VYŘEŠENO Úmrtí 1742 Ivanovice na Hané - lat.

[onbu]

Prosím o pomoc s přečtením/překladem úmrtí. Nevím, zda druhý řádek patří k Marině Kotizové a co znamená (zemřelá ? ? z ? ?)

Čtu: 20 (23) Evanovitz Marina Georgy Kotiza Ann 50.
obÿt ?uidam ?ercojrinus ex Sylcoia redun.

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=277

[Věra Mátlová]

nepatří, je to jen poznámka že zemřel jakýsi cizinec příchozí/přivedený zpět ze Slezska - obiit quidam peregrinus ex Sylesia redux(it)

[onbu]

Děkuji