Asi rodný list 1756 němčina - Vyřešeno-Díky!

[KFQ]

Pokoušel jsem se luštit, ale je to povětšinou nad moje síly, zvládne mi někdo pomoct?

Lauf(?)schein
In Jahr Ein Tausend Sieben Hundert zechs und fünfzig (1756) ???
?????? ?????? (7) April in ????? ???????????????? zu ? ???????????? Von ??? ????
????? ???????? ????????? ??????????: Karl, Rochus, ????? ?????, ???? Sohn ???
?? Johan ???? Apfelbach, ???? seinem /?) Gattin Katharina. ???? ?????
???? war: ??? Karl (?) Ullrich; ??? ?????? ??????: ???. Rochus
???????????????, ????? ???????; ??? Wenzl (?) Kail (?), ??? ???. Maria
Mittizinn (?).

Do konce už nepřečtu nic, až v podpisu:
Jméno Příjmení
?? Theol. Doct. Notar: ???? ?????
???????????

[Branwen]

Taufschein

Im Jahr Ein Tausend sieben hundert sechs und fünfzig (1756) ist dem siebenten, neunten (7?) April in der Hauptfarre zu S: Heinrich von Hr. Georg Hainitz Kaplan getaufet worden: Karl, Rochus, eheliches Kind, und Sohn des Hr. Johan Georg Apflbach, und seiner Gattin Katharina. der Pathe hie[r]bei war: Hr. Karl Ullrich; die Zeugen waren: Hr. Rochus Schlomberger, prager Bürger, dann Wenzl Kail, und Fr. Maria Mittiginn. Urkund dessen ist nachstehende eigenhändige Unterfertigung. Gezohen (= gezogen?) aus dem Taufbuche Ob[en]genannte Kirche N. XIII F 130

Franz B?rabath
SS. Theol. Doct. Notar: A. p. Jur.
Hauptfarre zu S. Heinrich

[KFQ]

Moc díky. Dokázal byste ještě rozluštit, co je to za razítka viz níže, která jsou v záhlaví křestního listu? V původní verzi jsem je musel odříznout, kvůli velikosti souboru. Dá se nějak určit, z jakého města dokument pochází? Předpokládám, že fara u sv. Jindřicha mohla být kdekoliv...

[Branwen]

1. razítko: Kreutzer
2. razítko: K.K. Oester. Control. Stempel

Takže to vám bohužel nepomůže. Ale u jednoho svědka je psáno "pražský měšťan". Mohla by to tedy být farnost sv. Jindřicha v Praze na Novém Městě.

[Zora]

Rodem Kail (Khail) se zabýval asi před třemi roky jeden náš člen, tuším pan Matoušek. Byl to rod šlechtický, s hlavním působením ve Staré? Boleslavi, příjmení uváděno také v Praze v historických (dobových) dokumentech. Z

[KFQ]

Opět díky oběma. Ještě bych měl poslední dotaz - lze považovat dokument za autentický z roku 1756? Pro doplnění - obsahuje vodoznak dva zkřížené klíče, předpokládám znak Vatikánu, resp. Katolické církve?

[Branwen]

Minimálně ta razítka budou nejspíš z pozdější doby, zkratka c.k. (k.k.) se dle wiki používala až v 19. st.: http://cs.wikipedia.org/wiki/C._k.

[Zora]

Zkusil jste hledat u sv. Jindřicha v matrikách? To by bylo nejsnazší řešení, event, rovnou možný záznam narození.
R. 1351 založen a posvěcen kostel s plebánií řádu křižovníků, r. 1622 farnost obnovena jako sekulární – hlavní novoměstská farnost. Duchovní správa u kostela sv. Kříže zřízena po r. 1948. Matriky vedeny od r. 1584. Starší názvy: Ad s. Henricum; Praha II. Ad S. Henricum; Praha 1-Staré Město – sv. Jindřich; S. Heinrich; U sv. Jindřicha
http://katalog.apha.cz/web/farnosti/1006
Podle mého laického odhadu to bude mladší opis. Z

[KFQ]

Díky