příčiny smrti od r. 1843-1861, Olešnice, česky

[Ivon]

prosím o pomoc s přečtením příčin smrti několika předků

24. prosince 1841 - Jan Steklý st. - ................................ - příčina sešlost věkem



23. května 1843 - Jan nemanželský syn Kateřiny Steklé, pokřtěné ve Volešnici, dcery po nebožtíky Janu Steklém, šafáři z ... - příčinu nepřečtu


19. září 1843 - František - manželský syn Jana Steklého, baráčníka z Volešnice - příčina (to samé co předešlé dítě, ale nevím co)


4. únor 1850 - Kateřina - manželka Jana Steklého z Volešnice 18, rozená Pořízová z Lužce 12 - příčina .......


28. listopadu 1861 - Jan Steklý, baráčník z Volešnice 18 - příčina ......

[Jirig]

fraisen fraisen fraisen...psotník
a na konci vidím souchotiny

[Ivon]

Mohla bych se prosím ještě zeptat, co je napsáno u Jana Steklého (u toho prvního) přesněji - nemyslím příčinu, ale ty podrobnosti o něm.
díky

[ozana]

24. prosince 1841 - Jan Steklý pansyonyrowany vrchnostenský ssafař posleze w Hradissku?, nyni wegminkař na baraku w Wolessnicy N.18
zaopatřen nebyl, anž pro rychlost smrti duchowní živého wíce nezastihl - pohřben odemnie France Wambersky kaplana