VYŘEŠENO Svatba 1760 Martínkov, latina

[mbem]

Dobrý den,

v druhém zápisu z LP 1760 (26. duben) začátečnicky hádám v políčku oddaných toto:

Honestus Juvenis Antoni(n?) filius (nějaké křestní jméno) Böhm ...

Dál už mě mé základy latiny a matrikářův nejistý rukopis nepouští. Až v posledním slově vidím latinský ekvivalent názvu Martínkov.

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/6554/?strana=126

Předem dík za každou pomoc vedoucí k identifikaci Antonínova otce a manželky.

[kulan]

Honestus Juvenis Antonius filius Joannis Böhm incola hujatis cum honesta vidua post defunctum Franciscum Kratochvil uteq(?) Martinkovio

[mbem]

Velmi děkuji za rychlé přečtení!