GENEALOGIE

Prosím o doplnění (opravu) mého čtení

N, I-N • 1865 - 1887 • 3074 • SO IV 2 • Petřvald

Kód: Vybrat vše

http://matriky.archives.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=13&entityRef=(^n)(((localArchiv,^n,)(unidata))(3305))

16.11.1867 No.123 Viktorin, Stacha Josef klan??????? blechmacher, Anna geb. Josef Maschner? blechmacher in Leuhmen?; Karl Stacha lediger tichler Anna geb. Franz Kania halbbauerweib

a přeložení povolání otce a dědečka Viktora
blechmacher jako odborník na práci s plechem (klempíř)?

16.11.1867 No.123 Viktorin, Stacha Josef Klämpfner Blechmacher, Anna geb. Josef Maschner? blechmacher in Böhmen; Karl Stacha lediger tichler Anna geb. Franz Kania halbbauerweib

Ten Josef může být Maschner, Meschner, Moschner

Karl Stacha lediger Tischler (truhlář)

Tischler znám, matka pocházela z Čech?
co je to Klampfner? (klampfe = kytara)
a blachmacher? (blache = plech)

To bude Klempner= klempíř . Blechmacher- opracovávající plech, asi vyklepáváním. Klämpfner- domnívám se, že to bude "těšínská němčina".