1799 - narození, Běruničky, česky - VYŘEŠENO

[Ivon]

Ahoj!
Prosím o pomoc s přečtením a porovnáním dvou záznamů. Myslím si, že jde o tytéž rodiče, i když číslo popisné je odlišné.

první záznam:
16. 11. 1799 - Maria - otec Josef Chalupníček, baráčník, syn po zemřelém ....... Chalupníčkovi,....... matky ................
matka Maria ........ dcera .................... z Lužce zemřelé matky .................

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3954/250


druhý záznam:
14.7. 1811 - Kateřina - otec Josef Chalupníček ......
matka Maria dcera po zemřelém ........ sedláku ...

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3954/261

[lerak]

první záznam:
16. 11. 1799 - Maria - otec Josef Chalupníček, baráčník, syn po zemřelém Vincl(Václav) Chalupníčkovi zedníkovi matky rodem Diwisowy z Kapsow (Kapsovy) Lhoty blíž Strakonitz
matka Marie dcera Václava Poříz sedláka ze vsi Lusece zemřelé matky Kateřiny rodem Czernyho Matiege sedláka z Lusece

druhý záznam:
14.7. 1811 - Kateřina - otec Josef Chalupníček baráčník
matka Maria dcera po zemřelém Václavu Poříz sedláku z Lusece