Svatba 1799 Čižice - PŘEČTENO

[martiska]

Prosím o doplnění čtení:

Ten první záznam - 11.1.1799 - Johan Bednář
je to německy, tak povolání nevím, snad domkář ze Štěnovic???
otec je také Johan Bednář
nevěsta je Anna, pak tam rozeznám tochter čili dcera ... Šimona Holého asi ..... Čižice 10

Děkuji

tp://www.portafontium.cz/iipimage/30067 ... =496&h=167

[Kašpar]

úprava odkazu
http://www.portafontium.cz/iipimage/30067574/prusiny-08_1050-o?x=2&y=94&w=496&h=167
J.B. Kutscher bey Stienowitzer herrn ?Beschtina? und Eheleibl(icher) Sohn des verstorben Johann Bedarž Bauer von dorf Tisschitz ?..?lop?.?asser Herrschaft aus ?Mähren?
Anna Ehel(eibliche) T. des verstorben Simon Holeg Gemeinschmied aus dorf Cžižitz Nro. 10 Stienowitzer Guth

[martiska]

Děkuji za přečtení i opravu odkazu Martina