VYŘEŠENO Sňatek 1804 Bohuslavice němčina

[jenda.k]

Hezký den,

prosím o pomoc při čtení informací o ženichovi, především odkud pocházel. Svatba se konala 10. juny 1804, Bohuslavice, č. 9:
Ženich:
Georg Schulla
Gemeiner (desátník)
von N...
dinij Comp
zptm v ...li. (Sedlik?)

odkaz: http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=39

Budu rád za jakýkoli nápad
Děkuji

[ozana]

... v[on] Schlik

[Kašpar]

něco doplním
G. von Manfredeniius Comp(angnie) hptm ( hauptmann)
hrubý nástin http://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_p%C4%9B%C5%A1%C3%ADch_pluk%C5%AF_c%C3%ADsa%C5%99sko-habsbursk%C3%A9_arm%C3%A1dy

[jenda.k]

Aha, takže poslední slovo [Schlik] není označení místa, ale jméno kapitána, pod kterým sloužil? [Hptm v Schlik]
To by vysvětlilo, proč nemůžu najít žádnou obec s podobným jménem
Moc děkuji!