Sňatek 1833 Klepačov němčina VYŘEŠENO moc díky!

[PomněnkaPrvní]

Hezký večer,
prosím o pomoc se záznamem o sňatku (první vpravo) - kolonku ženicha a text pod záznamem.

Ženich: Gottfried Dimaček arbeiter in Skalz? warke dominical podsedker in Klepačov č. 14 Sohn nach verstorberen Wenzel Dimaček dominikal podsedker und schneidermeister in Klepačov č. 14 und dessen gattin Mariana geboren Skaupý aus Olleschna.

Text pod záznamem říká prosím co?

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=132

Děkuji

[Zora]

arbeiter in Skalz? warke to bude asi Arbeiter in Schmelzwerke, tedy dělník v huti,
taky se říká po staru šmelcovna. bez záruky.
Pod textem jsou uvedena data jednotlivých ohlášek.
Zora

[alenas]

Hezký večer,
prosím o pomoc se záznamem o sňatku (první vpravo) - kolonku ženicha a text pod záznamem.

Ženich: Gottfried Dimaček arbeiter in Skalz? warke dominical podsedker in Klepačov č. 14 Sohn nach verstorberen Wenzel Dimaček dominikal podsedker und schneidermeister in Klepačov č. 14 und dessen gattin Mariana geboren Skaupý aus Olleschna.

Text pod záznamem říká prosím co?

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=132

Děkuji

Přeji dobré ráno -
dotyčný pracoval jako dělník ve válcovně (das Walzwerk)
Aš.