prosím o pomoc se čtením -vyřešeno děkuji !

[avisis]

Dobrý den všem,
pomůžete mi prosím se čtením tohoto zápisu narození ?

http://img24.eu/v.php?file=bhz580k0.jpg

předem děkuji

Jana

[namor]

Předem neděkujte, nebude za moc, je to zase strašně nečitelné

18.11.; čp.: 10; dvojčata Barbora a Alžběta Bruzek

otec: Vojtěch syn Vojtěcha Bruzek a Alžběty, ?, podruh poddaný k ?

matka: Maria dcera Johana ? a Johany , ?, z Rudné čp.: 4


snad má někdo lepší oči

[Michael]

Nemůžete to ofotit nějak lépe? Mně se nezdá ani ta Alžběta, vidím na začátku jiné písmeno než je například u Adalberta, vidím tak také asi nějaké "ch". Řekl bych, že je tam příjmení Petelík, ale je to jen takové domnívání se.

[Michael]

Teď mně napadlo, že je to asi Elisabetka. Omlouvám se.

[duros]

Ja myslim, ze fotit netreba, ako vidiet vlavo dole, ide o online matriku;-) Len treba dat vediet, ze ktoru a kde.

[avisis]

http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... &allwords=

je to strana 19 v matrice, v prohlížeči strana 59 vpravo dole. Neuvědomila jsem si tu kvalitu, omlouvám se

ještě jednou foto už z foťáku

http://img24.eu/v.php?file=zi18s36s.jpg

[ozana]

funkční odkaz pro vložení do diskuzního fóra získáte přes Popis, Copy

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7620/59

[avisis]

děkuji

[namor]

No to je jiná !

18.11.1807; Doubravice čp.: 10; dvojčata Barbora a Alžběta

otec: Vojtěch, syn Vojtěcha Bruzek a Alžběty Petrlíkové; podruh; poddaný do Budějovic (Českých)

matka: Marie, dcera Johana Czech a Juliany Steinhäusel z Roudného čp.: 4

porodní bába: Alžběta Petrlíková z Doubravice

svědci: Marie a Anton Bendl, sedlák z Doubravice


P.S. Ten Johan Czech se správně jmenoval Böhm a jelikož bylo v Roudném Böhmů víc, tak měl ještě příjmí po chalupě Jakeš.
Pokud byste cpotřebovala vědět víc, dejte vědět, mám je v databázi

[avisis]

děkuji mnohokrát !!!