Mělník Borek - N 1896-1802 VYŘEŠENO DĚKUJI

[Rooka]

Dobrý den, prosím o pomoc z rozluštením těchto dvou zápisu viz odkaz: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8431/118 předem všem děkuji za uplné vyplnění Michal

jedná se o zápis 10 a 11

10) Julius 25. .................. č.d. 2 ANNA .......................................................... dcera Josefa !!Němeček!! ............... Anna dcera !!Hr.........!! ...............

lew: Anna S.... xxxx z ............... Mat..... .................... xxxxx z




__________________________________________________________________________________________________________________________________
11) Augustinus ................č.d.34 Václav ...................... syn otce ////////////////////// a Matky Kathariny N.....................

lew: Josef ........... xxx z ........................Borek.. !!Dorothea!! Me.............. z .....................

[kulan]

10.
10. července č.d. 2 Anna, otec. Josef Němeček, zedník (Maurer), Anna, roz. Hrdličková z Borku č. -; lev(ans) Anna Špačková, Weinerin(?), Matěj Zahrádka Millmeister (mistr mlynářský)

11. 18. srpna č.d. 34 Václav; otec: -; matka: Kateřina Němečková; lev. Josef Sklenář, Schulerssohn aus Borek, ; Dorota Měšťáková, selka

[Rooka]

chtěl jsem poděkovat za překlad a rozluštění zápisu Michal Ps mohl bych ještě poprosit o doluštění porodní báby u obou zapisu je Anna ................... a kdo křtil předem děkuji M.

u 10 bych to četl jako Swoboda ................................. z
u 11 vím že je Anna ......................ale neznám přijmení tak i u obou křtících pod datem narozených

[Kašpar]

chtěl jsem poděkovat za překlad a rozluštění zápisu Michal Ps mohl bych ještě poprosit o doluštění porodní báby u obou zapisu je Anna ................... a kdo křtil předem děkuji M.

u 10 bych to četl jako Anna Swobodin - není uvedeno odkud
u 11 vím že je Anna Hankin i u obou křtících pod datem narozených

P(ater) Alan Kapugmir