Úmrtí 1843 D. Čermná němčina - Vyřešeno

[Jiří Kužílek]

Prosím o pomoc s upřesněním a překladem zápisu.

http://nd06.jxs.cz/179/973/9f505bd842_99772436_o2.jpg

zápis označený bílým Z na okraji.

Sám čtu:
Rosalia Wittwe nach XXX Johan Kužilek hausler? geborn Klekar won Rottwasser XXX Nro 109 Wersehen ...

příčinu úmrtí vůbec nedávám

Prosím i o kontrolu mého překladu:
Růžena vdova po XXX Janu Kužílkovi osedlém, rozená Kekarová XXX z Čermné č.p.109 Pořbená od (zbytek není pro mne až tak důležitý, neobsahuje-li nic jiného, než údaje o pohřbívajícím knězi)
První XXX je pro mne dost zajímavé, protože Jan Kužílek je tak trochu záhadnou postavou a každé zpřesnění je mi vítáno.

Předem díky za pomoc

[Zora]

obávám se, že jde o zápis - Růžena vdova po zemřelém Janu Kužílkovi, domkaři (Hauslers), rozená Klekarová
kromě data úmrtí a pohřbu 1/3 July tam nic dalšího nevidím k této osobě. Příčinu nepřečtu ))
Z.

[Jirig]

příčina úmrtí je LungenEntzündung - zápal plic

[Zora]

Dík, Zora

[ozana]

Rosalia Wittwe nach vestorbenen Johan Kužilek häusler geborne Klekar won Rottwasser aus Nro 109 Wersehen ...

[Jiří Kužílek]

Díky všem, kteří pomohli!
Bohužel pro mne se potvrdilo, že to není žádná tajná šifra (doufal jsem v něco jako "padlý" nebo "nezvěstný"), ale normální slovo "zemřelý".
No... sliboval jsem si od toho víc
Budeme pátrat dál