prosím o pomoc se čtením

[avisis]

Dobrý den všem,

pomůžete mi prosím s přečtením tohoto matričního zápisu narození ?

http://img24.eu/v.php?file=8mgnq6a.jpg


předem děkuji

Jana

[ozana]

odkaz přímo na online matriku by nebyl?

21.7.1784 No.4 Magdalena Kentzlin, Jacob Kentzl dessass? nettre? herrschaft Piřzlitz?, Katharina Kentzlin; Catharina eheweib des Mathys? ........

snad to moje nedokonalé čtení někdo opraví a doplní

[avisis]

Měla by to být Magdalena Kenclová ( asi psáno Kentzl)

matrika je online na http://www.actapublica.eu/matriky/praha ... /?strana=4

[namor]

21.7.1784; čp.: 4; Magdalena Tentzlin; otec Jacob Tentzl, osedlý, poddaný k panství Pirglitz; matka Katharina Tentzlin.
kmotři: Catharina, manželka Mattese Jona, sedláka z Bratronic a Wentzl Hoker, osedlý z Bratronic

P.S. Může to být napsané foneticky Kenzl, ale "K"" píše jinak. Místně to bohužel neznám, takže nevím co je "Pirglitz"

[namor]

Takže podle Palackého se jedná o Pürglitz nebo Bürglitz, tedy panství Křivoklát knížete Karla Egona z Fürstenberku

[avisis]

aha...., tak to mě mate, protože podle adresy se jedná o Bratronice 4, stejně jako její sourozenec Matěj Kencl ( tam psáno Kentzl), to je zde :
http://img24.eu/v.php?file=1evekz6.jpg třetí řádek

mam tedy ještě jeho oddací zápis, lze se dočíst jeho původ odtud ?

http://img24.eu/v.php?file=yigj4lpx.jpg

mam tu ještě úmrtní zápis, jedná se též o Kenclovou ?

http://img24.eu/v.php?file=3tq48hzm.jpg


předem moc děkuji, nějak se mi nedaří se hnout .....

[namor]

1.) Mathias; otec Jacobus Kentzl, osedlý, manželka Catharina, poddaní knížete Furstenberga; kmotr Mathias Jon, Bratronice; svědci Wenceslaus Hokr a Anna manželka Mathia Ibla, oba z Bratronic

2.) 3.11.1869 se ženil Kencl Josef, 28 let, z Bělče čp.: 15 s Marií, 23 let, dcerou Františka Nováka z Bělče čp.: 3
je to špatně čitelné, ale o zápis oddavek Matěje Kencla tady nejde

3.) Kateřina, vdova po zemřelém Jakobovi ? Pheysar ?, ale Kentzl to není

[avisis]

děkuju moc, takže ta Magdalena bude v pořádku, jen tedy píše jinak "K". Ten oddací zápis je syna Josefa, tak jsem myslela, že půjde nějak vyluštit ten jeho původ, ale mají to opravdu velmi nečitelné ......

S Catharinou moc děkuji

[namor]

Zkusil jsem ještě jednou přečíst ten zápis o sňatku:

Kencl Josef, oráč v Bělči N15; v panství, nyní okres Křivoklát, podkraj Rakovník, syn katolických rodičů Kencla Matěje, slouhy z Oujezdu nad Zbečnem N2, v panství, nyní okres Křivoklát, podkraj Rakovník a Anny dcery Vácslava Hoška, tkadlce v Bělči

Novák Maria, dcera katolických rodičů Františka Nováka, podruha v Bělči N3, v panství, nyní okres Křivoklát, podkraj Rakovník a Anny, dcery Vácslava Hoška, tkadlce v Bělči

svědci: Jiří Hájek, obuvník z Bělče číslo 28, katolík a Josef Kermak ? z Bratronic N80, katolík

Poněkud mne zaráží, že oba snoubenci mají stejnou matku. Buď je to chyba v zápisu nebo bylo v Bělči Hošků víc

[avisis]

no vy jste uplně úžasnej ! Děkuju moc !
Je tam chyba, Matěj měl za manželku Alžbětu Pechárkovou, takže měl asi farář trochu v krvi

Moc jste mi pomohl, mají ty zápisy opravdu někdy zmatené, hlavně ty místa, pak člověk neví, kde má hledat......

pěkný den vám přeji

Jana