Pomoc s rozluštěním z knihy oddaných - vyřešeno, děkuji !!

[uriah81]

Dobrý den,

byl bych vám moc vděčný, za jakoukoliv pomoc s přečtením označených slov, popřípadě i jiných významných bodů, pokud jsem přehlédnul..se čtením teprve začínám a nějaký čas už jsem u tohoto listu strávil. Bohužel výsledky se zatím příliš nedostavují, tak bych potřeboval trochu popohnat






list Josef Keßler

1 a 2 - nějaký druh zaměstnání

3. Křestní jméno, ze všeho nejvíc mi připomíná Theoddor ...ale asi to bude nesmysl...

4. možná Häusler ???

5. netuším

6. ?

7. ?

8. zaměstnání?

9. ?







list Maria ?

1. možná Engel nebo Elias ... ?


2. Häusler ??

3. ?

4. ? nevím zda je pokračováním třetího bodu ?

5. příjmení ?

[ozana]

Obrázky nelze načíst!

[Mirra]

list Josef Keßler

1 a 2 - Strumpfwirker=punčochář
3. Thaddeus=Tadeáš
4. Häusler=domkař
5. Strumpfwirker=punčochář
6. Ehefrau=manželka
7. Ferdinand
8. Bauer=sedlák
9. Gerichtsbezirk=soudní okres

list Maria

1. Wenzl=Václav
2. Häusler=domkař
3. Christof=Kryštof
4. laut Zuschrift= podle dopisu
5. Grünzeur?

[uriah81]

list Josef Keßler

1 a 2 - Strumpfwirker=punčochář
3. Thaddeus=Tadeáš
4. Häusler=domkař
5. Strumpfwirker=punčochář
6. Ehefrau=manželka
7. Ferdinand
8. Bauer=sedlák
9. Gerichtsbezirk=soudní okres

list Maria

1. Wenzl=Václav
2. Häusler=domkař
3. Christof=Kryštof
4. laut Zuschrift= podle dopisu
5. Grünzeur?

Skvělé! Děkuji!

Ten poslední pátý bod jsem vyřešil dle indexu obce Losdorf /Ludvíkovice/ /který je napsán velice úhledně/. A je to tedy Christof Grünzner . Teď můžu jet směle dál Ještě jednou děkuji!