GENEALOGIE

Pomůže mě někdo s přečtením posledního zápisu vpravo dole? Čtu:

Andreas manželský svobodný syn Johanna Wlosoka chalupníka a Anny z Tošanovic s Annou manželskou dcerou Jakoba Pilorž a Veroniky ... z Třanovic
Svědci: Andreas Buchta, rychtář a Ignátz Polotin (?), chalupník ..... z Tošanovic , a katolík

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3066%29%29

Rozina píše:Pomůže mě někdo s přečtením posledního zápisu vpravo dole? Čtu:

Andreas manželský svobodný syn Johanna Wlosoka chalupníka a Anny z Tošanovic s Annou manželskou dcerou Jakoba Pilorž a Veroniky ... z Třanovic
Svědci: Andreas Buchta, rychtář a Ignátz Polotin (?), chalupník ..... z Tošanovic , a katolík

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3066%29%29

Snad bude stačit čtení v němčině... Mimochodem, Häusler je domkář, nikoli chalupník - to je Chalupner.

Ehebahr. Jungesell Andres des Johann Wlosok und Anna Haus(ler)s Sohn von Toschono. mit Eheba. Anna des Jakob Pilorž und versto(rbene) Veronica Haus(ler)s Tochter von Trženowitz
...und Ignatz Polot ein Haus(ler)., beide von Toschonowitz und Cath(olisch).