Příčina úmrtí 1820 Žákava čeština - vyřešeno, děkuji

[Alfie16]

Nejsem si jistý, jestli čtu správně příčinu úmrtí.

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... =409&h=154

Poslední zápis vpravo vidím jako "Na pokaženj kořen"
Vidím dobře? Pokud ano, chápete někdo, na co vlastně šenkýř zemřel?
Děkuji!

[Zora]

Naprosto laicky a jen z podivné logiky věci usuzuji, že se jedná o podobné orgány jako když se vaří "kořínek"
Ten je složen z jazyku s podjazyčím, dýchací trubice a plic. Běžně se tomuto jídlu říká podomácku pajšl. Omlouvám se za příměr, nemyslím to nijak zle.
Pro jistotu odkaz:
http://www.reznictvi-online.cz/veproved ... ?ItemIdx=8

S omluvou Zora

[lerak]

Já si taky tipnu. Co tak kořen zubu.

[Jirig]

No, dávat do souvislosti kořen zubu a úmrtí je dost troufalé
Nicméně porovnávat řeznický "kořínek" a "pajšl" zesnulého je taky dost pecka
Jsem zvědav na další tipy

[Zora]

Nechci se přít, ale určitě jste slyšel (aspoň u nás u horníků to byl časté) že je špatný na pajšl? Mně se tohle vůbec nezdá divné, jen to vysvětlení jsem nějak nemohla objasnit jinak, než přes to jídlo )) Z.

[Věra Mátlová]

Já úplně souhlasím se Zorkou, kořínek neboli pajšl - spisovně možná "útroby", dokonce bych šla až na střeva - ostatně německé úsloví říká "Der Darm ist die Wurzel des Menschen" - neboli střeva jsou kořenem člověka.