Svatba 1782 Javorná (Seewiesen) latina VYŘEŠENO

[kostej007]

Prosím o pomoc s přečtením a přeložením některých pasáží svatby Jana Adama Webera a Anny Marie Seidlové

odkaz na matriku zde: http://www.portafontium.cz/iipimage/30071480/javorna-kt-14_0080-o?x=-55&y=496&w=726&h=309

zatím čtu toto:

Weber Joannes Adam tabularius in fabrica Hoffenpradliana,
Francisci Weber quondam vitrarii nunc ???? Stadlensi ?? detinensis et Anna Maria leg. filius;
cum Anna Maria Seÿdlin ex eadem fabrica, +ti Caroli Seÿdl quondam vitrarii ibidem et Anna Maria leg. filia liberi.

Weber Jan Adam tabulář v Hoffenbrädelově sklárně,
manž. syn Františka Webera dříve skláře nyní ??? Stodůleckého ???? a Anny Marie;
s Annou Marii Seidlovou z téže sklárny,
manž. dcerou zemřelého Karla Seidla dříve skláře tamtéž a Anny Marie;
svobodníci.

[Claricia]

nunc in Judicatu Stadlensi se detinentis - nyní v jurisdikci stodůlecké se zdržující. Viz další záznamy na snímku, kde je to také použito.

[kostej007]

Máte pravdu, díky moc.