Datum a pricina umrti Chvalin 1808 cestina VYRESENO

[Kika-Ali]

Prosim o kratke doplneni zapisu.
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 53&scan=19
5.radek (dum c.31)

Magdalena - dcera Jana Novaka chalupnika

-zemrela 18., ale mesic?
-vek - 2 dny?
-pricina umrti?

predem dekuji

[artepa]

Vzhledem k tomu, že předchozí zápis je z 10. listopadu. Tak bych řekla, že to bylo v listopadu.
To by se dalo zjistit dle data jejího narození, ne?
Frais (psotník).
edit: 17.11.1808 se ve Chalíně č. 31 Janu Novákovi narodila Maří Magdalena

[Kika-Ali]

Dekuji.

Ja uz si chtela byt jista a nejit podle narozeni, protoze oni meli 11 deti, vetsina umrela, jmena se opakuji, oni meli uz driv 2 Magdaleny a jedna se podle vseho dozila dospelosti, tudiz me zarazilo, ze by tuhle narozenou jako Mari Magdalenu pohrbili jako Magdalenu, ale asi teda ano.

[artepa]

Všechny děti jsem nehledala. Vypadá to, že je tam stáří 2 Tage. CHtěla jsem zjistit, zda se opravdu v té době Magdalena narodila. I vzhledem k tomu měsíci.
Ostatní už je na Vás.
Předpokládám, že byla křestní jména nějak odlišená. Dvě úplně stejná křestní jména u žijících osob snad nebyla ...