VYŘEŠENO Narození 1845 Jinonice u Prahy, němčina

[Dain]

Dobrý den,
po delší době jsem se dostal k pro mě cennému záznamu z matriky. Bohužel si nejsem jist velkým množstvím věcí a ještě větší množství vůbec netuším. Prosím tedy o pomoc.

Anton de Padua Čtverák

Otec: Joseph Čtverak ... ... ... ... in Bulovka N. 22 ... ... ... ... ... in ... son Joseph Čtverák Mullermester in Klatovy? - und Mutter Anna geboren Nadherná aus ... landkreiss?? Rožmital

(z jiného zdroje tuším že by to měl být hospodářský na vinici poddaný k Planickému kraji Klatovy, ale nějak to tam nevidím)

Matka: Lidmila ... Tochter Matěj Kučera ... Kosoř landkreiss? ... und .. Anna geboren ... aus ... landkreiss ...

Kmotři: Matěj Čtverák, Mullermeister in Smichov, Marie Junkr Schuhmacher? Tochter in Smichov

http://amp.bach.cz/pragapublica/permalink?xid=BA98ABDC4E4441CBBA0BD91FF80021FC&scan=6
úplně dole

Děkuji mnohokrát

[karels]

pokus o doplnění:
Otec: Joseph Čtverak Wirthschaftter beim herrn? Popel in Bulovka N. 22 herrschaftt Planitz Unterthan Klattauer Kreis, ein Sohn des +Joseph Čtverák Müllermeister in Planiz - der Mutter Anna geboren Nadherná aus Podhoří herrschaftt Rožmital
Matka: Lidumila eheliche Tochter des +Matěj Kučera Bauer Kosoř herrschaft Wyschehrad AC und der +Anna geboren Burger aus Lužic herschaft Karlstein č.
Kmotři: Matěj Čtverák, Mühlpachter in Smichov, Marie Zunkr? Schuhmachers Tochter in Smichov

[Dain]

Děkuji mnohokrát, zkusím to teď místopisně ověřit, jestli to sedí.