prosím o pomoc s překladem, neumím vůbec německy, přečtu jen číslice
Co udává záhlaví knihy, případně také význam zápisu?
Dominik Topinka .............. 28. marz? 1799 za 100 zl
http://imgur.com/M28R9bC,aVp3bQp
potřebuji zjistit něco o tomto člověku, například čím byl, čí to byl syn nebo odkud přišel
a domnívám se, že by to mohlo být uvedeno někde zde, nebo v jiném dokumentu na který tato kniha odkazuje.
Co znamená lit B/II/139, IIdo?, a D/I 110-111? Jde o zápis v zemských deskách pod literou B strana č 139? a co znamená to další?
a další strana (druhý obrázek) se vztahuje k okolnostem prodeje nebo převodu?
http://imgur.com/M28R9bC,aVp3bQp#1
Jestli dobře chápu, tak toto je asi zápis z roku 1805, a vím, že v červenci tohoto roku se mu narodil první syn, co se dělo tady v březnu a dubnu?
Děkuji velmi za pomoc.