N a poznamka v matrice Chvalin 1804 cestina+latina? OBNOVA

[Kika-Ali]

Prosim o dolusteni a opravu.
3 zaznam odspodu:
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 50&scan=23

Magdalena - Jan Novak, chalupnik - Teresya roz. Brankova??? z Novych Dvoru

kmotri:
Dorota C??anikova - baba ?? z Chvalina
Karel? Hanak? - pekar dop??

A prosim neprectete nekdo tu poznamku pod jmeny rodicu, tam se vubec nechytam krome data na konci 21.Mai 1862
Dost by me to zajimalo, protoze kolem tehle osoby jsou docela zmatky.
Moc dekuji

[royt]

Je mně líto,ale SOA Litoměřice mně nejdou načíst

[Kika-Ali]

Me ted taky ne

tak snad brzy.

[royt]

Ta včerejší údržba se jim opravdu "povedla" !!

[Kika-Ali]

Uz to jede, prosim o dolusteni.

[ozana]

Teresya roz. Braukova (Brouková?)

kmotri:
Dorota Naprawnikova - baba spolu? z Chvalina
Karel Hanak - pekar d??

[lerak]

Tu poznámku vidím takto:
Tausschein erheben zur es infertigy des stammbaums am 21 mai 1862 P. Jies Krioky?