Německý Brod listina Antonie Zadinové

[Hyrska]

Dobrý den,při vyklízení pozůstalosti jsem nalezla tuto listinu Antonie Zadinové z roku 1915.Bohužel neumím německy proto se chci zeptat zda by mi někdo zjistit co se v listině píše. Poslední majitelé byli jiného příjmení,takže ani nevím kdo přesně jmenovaná je.Nalezena byla v Rozsochatci,ale paní Zadinová byla asi od jinud.Předem moc děkuji za pomoc Hyršová Lenka

[Věra Mátlová]

ve stručnosti: Antonie Zadinová žádá o uvolnění svého manžela Franze který je toho času jako rezervista u 21. pěšího pluku v Malíně na zajištění jarních prací (=orba, setí ...) protože ona sama to nezvládne a grunt v Horní Krupé č. 23 je zadlužený, takže si na ty práce nemůže nikoho najmout.

[Hyrska]

Děkuji moc za odpověď a za pomoc.Lenka Hyršová