GENEALOGIE

Prosím o kontrolu a doplnění čtení oddacího zápisu z roku 1654.
Valentin syn ......Melona a Rozina dcera Bartoloměje Opata

http://img24.eu/v.php?file=s7quk7rz.jpg

Děkuji Zdeněk Olomouc

Von Weistraschitz. Ist zusammengeben von dem Valentinus des Kottseliger Georg Melan hinterlassenen Sohn mit Rosina des Kottseligen Bartolomei Opatt hinterlassene Eheliche Tochter. Zeugen sind Jan Secžetner (?), Georg Pospissil von Weistraschitz .
zuammengeben = sezdání
Kotter = chalupa, takže Kottselig by mohl být chalupník
hinterlasen = pozůstalý
Zeuge = svědek

Moc děkuji

Zdeněk Olomouc