Překlady ze soupisu poddaných, němčina

[lukyrauch]

Dobrý den, mám trochu netradiční dotaz. Nemáte někdo kontakt na někoho (klidně i na Vás samotné), kdo by mi pomohl s překladem několika záznamů ze soupisů poddaných z první poloviny 19. století v německém jazyce? Rád bych je dal sem, ale jsou příliš veliké. Zaslal bych je emailem, včetně mého velkého vděku.

Pomohl by mi někdo? Pokud ano, ozvěte se mi.

Děkuji, s pozdravem Rauch

[spic]

Jedná se o přepis a překlad, nebo pouze překlad?

[lukyrauch]

Přesně Vašemu dotazu nerozumím- zkrátka bych zaslal pár fotografických záznamů, na kterých je vždy napsáno pár slov v němčině, kterým prostě nerozumím. Potřeboval bych tím zjistit, co ta slova znamenají...

[Kašpar]

A proč je normálně nepředložíte v tomto tématu - co snímek, to jeden dotaz.
Jak že jsou velké - min. 250 MB ? Pokud by šli poslat mailem, tak zas tak velké nebudou.
Anebo co je pro Vás velký fotografický záznam ?