Stránka 1 z 1

Pomoc se čtením

PříspěvekNapsal: ned srp 01, 2010 17:13
od Rozina
Tak jsem se dostala do úzkých, potřebovala jsem zjistit zda byl Johann Wlosok synem Johanna W. od Pavla W. nebo Andrease jeho bratra. Oba měli syna Johanna nar. ve stejném roce. U jednoho Johanna znám jméno jeho ženy a tak jsem hledala sňatek, s tím že se dozvím ke komu patří. A ono houby. Zatím se tam píše, že byl voják u nějakého regimentu narozen
v Dolních Tošanovicích a tam jsou narozeni všichni moji Wlosoci.
Prosím o pomoc s přečtením (4.zápis na levé straně-11.2.1817)
Čtu: Johann Wlosok, k.k. (co to je?) Wenzel Colloredis.. Infanterium Regiment .... Soldat, narozen v Dolních Tošanovicích, Anna dcera ......Georga Waliczek, chalupníka v Dol. Tošanovicích.
Potom nemohu přeluštit povolání kmotra Johanna Waliczek - kunst...?


http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 4140%29%29

Za pomoc děkuji.

PříspěvekNapsal: ned srp 01, 2010 18:23
od Mirra
Johann Wlosak, k.k. (kaiserlich königlich=císařsko královský) vom Gr. Wenzel Colloredischer Infanterie Regiment gemeinde Soldat (vojín pěšího regimentu hraběte Václava Coloreda), narozen v Dolních Tošanovicích, Anna dcera nach dem verstorben (po zemřelém) Georg Waliczek, chalupníka v Dol. Tošanovicích, ... Johann Waliczek Knecht (pacholek) aus Nieder Taschenovitz