VYŘEŠENO - 1846 svatba Častrov

[iwanhoe]

prosím o radu se šestou nevěstou
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2579/44

Marie Fiala eheliche Tochter des + Bartholomeus Fiala ________ aus ________ 38 und _______ Eheweibes Maria geborene Schewtzer?? aus Sobinstau???

díky moc předem

[Jirig]

prosím o radu se šestou nevěstou
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2579/44

Marie Fiala eheliche Tochter des + Bartholomeus Fiala gewehenen? Schaldgegers? aus Austraschin (Ústrašín) 38 und dessen Eheweibes Maria geborene Schewtzer?? aus Sobinstau???

díky moc předem

[J.i.Š.i.]

Jen menší oprava:

... gewesenen Waldhägers ...

matka nevěsty pocházela ze Soběslavi

[Jirig]

díky, tím povoláním jsem si nebyl vůbec jist, navíc nejsem němčinář...