Ú 1790 Unčovice německy VYŘEŠENO

[Karel Jedlička]

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=197

Dokážete prosím někdo vyjasnit a přeložit následující zápis:

-2. zápis pod letopočtem 1790
ein Kind von der hebarre??? in der Nottgebaut??? des Jacob Kladka? Junians?
gleich nach dem Geburt gestorben

Děkuji

[Zora]

ein Kind von der Hebamme in der Nott getauft
des Jacob Kladka, Inmans
dítě Jakuba Kladky, podruha, pokřtěné v nouzi od porodní báby,

gleich nach der Geburt gestorben
hned po narození zemřelo
Z.