Svatba -1717, Jakubov(Třebíč),česky VYŘEŠENO

[anad]

Dobrý den,
prosím o kontrolu a hlavně doplnění. Děkuji

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... tura=10606
první zápis na levé starně

Potwrzen jest ve stawu stého(svatého) manželstwi podstiwi mládenecz Prokop pozůstalí wlastní syn po nebo: Janowi doležalowi ? niekdy sousedé ? Jakubowském s Mařzenu manželkou jeho s podstiwou pannau Marianau pozůstalou wlastní dcerou po nebo: Simonowi ?rezovwi polnim mastrowi ? Jakubovském skrze ……… ……… wysocze waženého Pa:Pa: Antonia Ferdinanda ? Doubrawia? farářze lukovskeho a vice pana diekana Jaromieřziczkého přzi chramu panie Jakobovskem v přzitomnosti podstiwich mužow Ondřzeje doležala a Waczlawa Roubičzky souseduw Jakubovskych.

[betelgeuze]

doplnění: dorojiczti? hodného

[Jirig]

doplnění: dvojctihodného

[Jirig]

Dobrý den,
prosím o kontrolu a hlavně doplnění. Děkuji

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... tura=10606
první zápis na levé starně

Potwrzen jest ve stawu stého(svatého) manželstwi podstiwi mládenecz Prokop pozůstalí wlastní syn po nebo: Janowi doležalowi ? niekdy sausedu Jakubowském a Mařzenu manželkou jeho s podstiwou pannau Marianau pozůstalou wlastní dcerou po nebo: Simonowi drrzowi (Držovi?) polnim mastrowi Jakubovském skrze dwogctihodneho wysocze waženého Pa:Pa: Antonia Ferdinanda ? Doubrawia? farářze lukovskeho a vice pana diekana Jaromieřziczkého přzi chramu panie Jakobovskem v přzitomnosti podstiwich mužow Ondřzeje doležala a Waczlawa Roubičzky souseduw Jakubovskych.

[anad]

betelgeuze a Jirig, děkuji.