Narození 1718 latina

[LAURIN]

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8846/458
Malá Hraštice 14.10.1718 okřtěno dítě ... Tomáš, otec Jiří Rambousek ... všichni obyvatelé Malé Hraštice. Potud přečtu, prosím o překlad latiny. Děkuji.

[Věra Mátlová]

Dítě bylo pokřtěno v nebezpečí z prodlení v Kníně, téhož dne zemřelo a v knínské matrice bylo opomenuto.
Ale mníšecký kantor proti tomuto opomenutí protestoval, píšíc: jestliže kněz knězi nezaplatí desátek, hledíme aby kantorem kantorovi byl zaplacen (ta latinská rčení se překládají dost blbě, tedy je to jen volně)

[LAURIN]

Zajímavé, moc děkuji.