sňatek, Sušice, 1850, němčina - vyřešeno, díky

[miros]

http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... =316&h=147

26.11.1860
??????? č.2

Josef Polauf, vdovec ????? z Červeného Dvorce ????? syn Tomáše Polaufa ??? a matky Anny Marie rozené Mottl z Albrechtce 9.

Marie Anna Niebauer dcera zemřelého Matyáše Niebauera chalupníka z ??????? a Therezie dcery Josefa ?Bauera? z ???? a Anny Marie rozené ???? z ?????


prosím o radu a přeložení do češtiny

díky

M.

[ozana]

26.11.1860
Rabitško? č.2

Josef Polauf, vdovec a domini kalist z Červeného Dvorce ?????kého panství č.11 vlastní syn Tomáše Polaufa domini katister? a matky Anny Marie rozené Mottl z Albrechtce 9.

Marie Anna Niebauer dcera zemřelého Matyáše Niebauera chalupníka z Rabytschko? a Therezie dcery Josefa Bauera domkaře z Rubytschko a Anny Marie rozené Prinz? z Plattoru?

[Kašpar]

domini a kalist bude spojeno v jedno slovo, a to dominikalist
Schustenhofner ( nebo Schüstenhofner, Schüttenhofner) Bezirks, totéž se opakuje u nevěsty
Thomas Pollauf byl taktéž dominikalist, jako jeho syn Joseph, a byl ze stejného statku ( aus selben Gute)