Stránka 1 z 1

prosím o pomoc se čtením - vyřešeno děkuji !

PříspěvekNapsal: úte črc 27, 2010 7:50
od avisis
zdravím všechny,
zasekla jsem se při čtení tohoto zápisu a nedaří se mi ......

http://img24.eu/v.php?file=11o4xxcx.jpg

http://img24.eu/v.php?file=4x2crprt.jpg

1. jestli čtu dobře, mělo by to být : Ján Štětka ..?... kolář v Doubravici ...?.... Syn Jiřího Štětky kováře v ...?.... 27 a Magdaleny zrozené ..... ? ...... ..... ......

odkud je prosím tatínek a jak se jmenovala zasvobodna maminka a odkud ???

2. Alžběta dcera .....?..... Brůžka .......???.....
tady se nechytám vůbec .......

moc děkuji předem !!!

PříspěvekNapsal: úte črc 27, 2010 8:47
od Mirra
1. Jan Štětka chalupník a kolář v Dobravici, syn zemř. Jiřího Štětky kováře v Hodějových (Hodějovicíh?) č. 27, a zemř. Magdaleny zrozené Klázer z Hodějo (vic?) č. 8, panství budějovické

2. Alžběta dcera Vojtěcha Brůžka chalupníka z Doubravice č. 18, a Marie zrozené Böhm z Roudnýho č. 4, panství budějovické

PříspěvekNapsal: úte črc 27, 2010 8:52
od Petr.1965
1)Ján Štětka chalupník a kolář v Doubravicy, syn +Jiřího Štětky kováře v Hodějcých (asi to budou Hodějovice, ves severně od Doubravice) N.27, a +Magdaleny zrozené Klázer z Hodějo(vic)c N.8, panství budějovické.

PříspěvekNapsal: úte črc 27, 2010 9:22
od avisis
strašně moc moc děkuju ! nečekala jsem tak rychou odpověď, mam se hodně co ještě učit :-)

děkuji a přeji příjemný den

Jana