N 1888 Nizni Lhoty (okr.FM) VYŘEŠENO

[Kika-Ali]

Prosim o pomoc s lustenim.
jde o uplne posledni zaznam na prave strance dole.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 4&scan=166

Alois - Andr. (nebo Anto.?) Kacir, ?? - Anna, geb. Jos. Duzi?- Josef Mozicek?, ?, Nosowitz?, Barbara Wittas, geb. Joh. Muron, ? in U.E.
cop. 27.10.884, Tesin?

snad nejvic mi jde o to, zda je ta poznamka o svatbe opravdu Tesin.

predem dekuji.

[Bodie]

Vidím následující.

Alois - Andr. (asi Anders tedy Ondřej) Kaciř, Schenkpächter - Anna, geb. Jos. Deži? - Josef Možiček? led. aus Bensowitz?, , Barbara Wittwe nach Joh. Muron, gobesitze? in U.E.
cop. 27.10.884, Tesin?

Ten Těšín vám nepotvrdím. To páté písmeno vypadá spíš jako "b"než "h", ale žádný Tescben není, tak snad to bude ten Těšín.

[Kika-Ali]

Diky za pomoc, ta vdova me vubec nenapadla.

Tesin uz jsem velmi podobne napsany videla, jenze v Tesine toho data jsem zadna svatbu nenasla, tak me to zase nalomilo, jestli to neni neco jineho...