Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Sňatek Dol. Libochová 1817 Čejka+Hájek

PříspěvekNapsal: stř říj 15, 2014 7:25
od Cujka
Prosím o pomoc s rozluštěním celého záznamu, předem velmi děkuji:
Čejka Tomáš + Mariana Hájek, 1817, fol. 127, druhý záznam
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/signatura/?strana=45&signatura=16249

Re: Sňatek Dol. Libochová 1817 Čejka+Hájek

PříspěvekNapsal: stř říj 15, 2014 9:51
od Bodie
1817 Den 7ten September

Haus Nro. 19/7

Brautigam Namen: Thomas Cyeika herrsch(aftlich) Wirtschafts drab in fasanhoste , katholik , Alter Jahr. 39 , Unverehlicht

Braut Namen: Mariana Tochter des Johan Hajek gewesenen Schänker in Libochau , katholik , Alter Jahr. 28 , Unverehlich

Beistande: Namen: Franz Uhlirž + Johann Cyeika Stand: herrsach(aftlich) drab v(on) Morawetz , Schaafer v(on) Mittrow

Hat getraut: Franz Riegler Pfarrer

:)

Re: Sňatek Dol. Libochová 1817 Čejka+Hájek

PříspěvekNapsal: stř říj 15, 2014 10:02
od Cujka
Mockrát děkuji, to "Wirtschafts drab in fasanhoste" je, jestli se nepletu, zaměstnání v době sňatku?

Re: Sňatek Dol. Libochová 1817 Čejka+Hájek

PříspěvekNapsal: stř říj 15, 2014 10:07
od Bodie
Přesně tak.

Re: Sňatek Dol. Libochová 1817 Čejka+Hájek

PříspěvekNapsal: stř říj 15, 2014 10:11
od Cujka
Děkuji :)