Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Narození 1686, čeština, Ústí nad Orlicí/Řetová

PříspěvekNapsal: pon říj 13, 2014 21:31
od Stransky
Prosím o pomoc s rozluštěním označeného jména ve druhém záznamu.

Zdá se mi, že by ten (druhý) záznam mohl znít:

Václav | Matyáš Gniřel + Manda | Jan Vaňous, Bouslav Parmontů, Eliáše Škorpila Zuzana | Z Řetovej | Aug

Ale vzhledem k ostatním M, třeba o řádek níž dvakrát Martin, si tím Matyášem nejsem moc jist.
Gniřel by mohl být zkomolený Kníř, toho jsem už v této matrice několikrát viděl...

Re: Narození 1686, čeština, Ústí nad Orlicí/Řetová

PříspěvekNapsal: pon říj 13, 2014 22:24
od havlisovka
Křestní jméno otce je Ignatius. Na příjmení si z tak malého vzorku věru netroufám.

Re: Narození 1686, čeština, Ústí nad Orlicí/Řetová

PříspěvekNapsal: pon říj 13, 2014 22:26
od Bodie
Já tam vidím Inatius, tedy asi Ignatius což je Ignác neboli Hynek.

VYŘEŠENO Narození 1686, čeština, Ústí nad Orlicí/Řetová

PříspěvekNapsal: úte říj 14, 2014 15:16
od Stransky
Děkuji, Ignác mě také napadnul, ale chybělo mi tam to "g". A ono to jde i bez něj. :)