GENEALOGIE

Potřebuji pomoc přečíst rodné jméno matky dvojčat Žwakových" Susana roz. ..... První zápis na levé straně.

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3063%29%29

Andreas a George, řekl bych

Pardon, špatně jsem četl dotaz. Matka rozená Buřzokin, tedy asi Buřoková. Jestli je to jen trochu možné, nic jiného se mi tam nehodí.

Dík. Taky jsem to tak četla, ale nějak mě to je cizí.

To první písmeno není B, ale K - viz slovo Kind v nadpisu kolonek úplně nahoře vlevo (Name des Kindes) - takže Kuřoková ?

Já jsem taky dlouho usuzoval na "K", ale vyléčilo mne nějaké jiné "K" na protější stránce, byl před tím nějaký Gärtner

Moc děkuji za snahu, ale já opravdu nevím. Snad na to ještě někde narazím a bude to čitelnější. Tahleta příjmení z Těšínska mě někdy opravdu dělají problém.

No vzhledem k tomu že Petr Kuřok je momentálně brankářem FC Třinec tak bych tu variantu Kuřoková neviděla tak úplně ztracenou...

Tak jsem na to myslím narazila znova. Poslední zápis na levé straně:

http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 3063%29%29

Dále nemohu přečíst na této stránce příjmení matky u nar. 15.6.1817 Joanes Niemcžika - 3.zápis shora na levé straně.

..matka Marina Kania...

..matka Marina Kania...

Rozina píše:Dále nemohu přečíst na této stránce příjmení matky u nar. 15.6.1817 Joanes Niemcžika - 3.zápis shora na levé straně.

tak na tohle příjmení je mé oko vycvičeno - je to Kania

15.6.1817 No.52 Joannes, Niemczik Paul hausler, Marianna Kania, ...

a to druhé je Susana Kuržok

Chlapci děkuji. Já jsem asi včera už byla úplně slepá. To příjmení Kania jsem už tu několikrát měla.

....prej chlapci......
.....já jsem jen o 100 let mladší, než naše radnice...