VYŘEŠENO, DÍK sňatek Ivančice 1724 latina

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=346
pravá strana

copulatus est generosus Duus Joammes Viktor Conrád, adolescent honestus, civitatus Hyrodicqus"
cum honesta virgine Catherina filia domini Caroli Rosmarin, civitatis at olim Primatus loci .

oddáný je urozený pán Jan Viktor Conrád, urozený mladík a občan H?
s nevěstou pannou Kateřinou, dcerou pana Karla Rosmarina, občana a dříve primátora (v čele obce stojuícího) zdejšího.
testes evant
Ferdinandus Purscher?
Joammes Georgius Trudl, concivis (spoluobčané)

Děkuji, Zora

[Branwen]

To slovo na H asi nerozluštím, tak jen drobné opravy textu:

copulatus est generosus Du'us Joannes Vitus Conrad, adolescent honestus et civitatis Hyrurgus?
cum honesta virgine Catherina filia domini Caroli Rosmarin, civitatis et olim primatis loci .

oddáný je urozený pán Jan Vít Conrád, urozený mladík a občan H?
s nevěstou pannou Kateřinou, dcerou pana Karla Rosmarina, občana a dříve primátora (v čele obce stojícího) zdejšího.
testes erant (byli)
Ferdinandus Pursch et Joannes Georgius Trödl, concives (spoluobčané)

[J.i.Š.i.]

Dobrý večer,

ženich byl civitatis [c]hirurgus

[Zora]

moc děkuji, mělo mně to dojít, jeho otec byl lazebník, obě povolání se mísila.
super, Z