VYŘEŠENO - Narození 1787 Slavče němčina

[Tlumic]

Mám tu další záznam, mělo by se jednat o Adalberta Thumu.
Jeho otec je Thomas Thuma? Matka Magdalena? Je to Thuma nebo Thůma? Ten kroužek by mě tam zajímal =)
V tom jednou sloupci u matky se mi zdá, že je nějaká zmíňka o Záluží?

Snímek 138, poslední záznam na levé straně.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/8955/138

Opět děkuji moc, s vaší pomocí dostává náš rodokmen úplně nový rozměr =)

[Branwen]

Přímý odkaz na konkrétní snímek získáte stiskem klávesy L (nebo kliknutím na příslušnou ikonu vpravo dole).

Kroužek nebo nekroužek nad "u" nehraje roli, jména se zapisovala dost různě, podle poslechu. Ale pokud o to opravdu stojíte , toto je krátké "u", tenkrát se česká diakritika takřka nepoužívala (neb se zapisovalo německy). Ta věc nad "u" je takový háček, polokroužek - psal se nad všemi "u" bez rozdílu (podobně i nad "c").

Rodiče máte dobře (matka roz. Royolin, možná Roydlin?). To Záluží (psáno Zalucÿ, ale to nic neznamená) je místo původu svědka / kmotra Bartoloměje Jandy.

[Tlumic]

Zrovna jsem chtěl napsat ať se ten kroužek neřeší, díval jsem se jak se píše u. Možná se to jen od toho odvodilo a dnes jsme s kroužkem =)
Děkuji za pomoc a radu, říkal jsem si, že ten odkaz by mohl jít dělat inteligentněji.

[Branwen]

Mimo téma, ale když už jste to nakousl Dnešní "ů" se píše proto, že to původně byla dvojhláska "uo" (třeba "kuoň") -> "o" se změnilo na kroužek.