sčítání lidu 1857 Rohle německy vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

sčítání lidu 1857 Rohle německy vyřešeno

Příspěvekod Karel Jedlička » pát zář 26, 2014 16:09

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1291791701

Prosím o přečtení konce poznámky na listu:

Rohle, 22-ter November ´837
der K.u.K. ......
Naposledy upravil Karel Jedlička dne pát zář 26, 2014 22:45, celkově upraveno 1
Karel Jedlička
 
Příspěvky: 293
Registrován: sob črc 05, 2014 22:10
Oblast pátrání: Dobrovice, Divišov, Kouřim, Vysoké Mýto, Rychnov nad Kněžnou, Tábor, Touškov, Písek, Jindřichův Hradec, Litovel, Šumperk

Re: sčítání lidu 1857 Rohle německy

Příspěvekod karels » pát zář 26, 2014 20:38

další slovo bych viděl jako Zählungs, dál nevím, ale tušil bych sčítací komisař nebo podobně
karels
 
Příspěvky: 795
Registrován: stř črc 07, 2010 20:38
Bydliště: Brno
Oblast pátrání: H.Brod, Klatovy, Kroměříž, Náchod, Ostr. Nová Ves, Prostějov, Přerov, Telč, Třebíč, Úpice, Miroslav, Ořechov

Re: sčítání lidu 1857 Rohle německy

Příspěvekod lerak » pát zář 26, 2014 20:40

Ano , ale některé ty tvary němčiny jsou mi cizí.
Naposledy upravil lerak dne sob zář 27, 2014 7:31, celkově upraveno 1
lerak
 
Příspěvky: 481
Registrován: čtv led 19, 2012 10:09

Re: sčítání lidu 1857 Rohle německy

Příspěvekod joge » pát zář 26, 2014 21:16

karels píše:ale tušil bych sčítací komisař nebo podobně


Tak to je. Komisar je zkraceny.
"Zählungs Co[mmiss]är"
Zdraví Johannes
www.znaim.info
joge
 
Příspěvky: 85
Registrován: stř zář 28, 2011 12:47
Bydliště: Vídeň
Oblast pátrání: Znojemsko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 27 návštevníků