GENEALOGIE

Prosím o pomoc s určením rodičů a prarodičů Františka (Franz), nar. 15.7.1868 (je to třetí záznam):

https://dl.dropboxusercontent.com/u/33418502/1868.jpg

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/ ... tualImg=63

U otce čtu toto:
Josef Filak Bauer in
Lideczko sohn ??? Jo
sef Filak Ausgedingers
in Lideczko ???
????
???? aus Lideczko.


U matky toto:
Anna Tochter des
???? Kuliszek
Ausgedingers in
Pulčin ?????
???? Anna
??: Martin Novo
sad aus Pulčin

Josef Filak Bauer in Lideczko Sohn nach Josef Filak Ausgedingers in Lideczko u(nd) dessen Eheweibes Anna geborene Gargal/t?ak aus Lideczko.

Anna Tochter des Wenzel Kulischek Ausgedingers in Pulčin u(nd) dessen Eheweibes Anna geb: Martin Nowosad aus Pulčin.

Děkuju za přečtení.
To jméno jeho babičky z otcovy strany bymohlo být "Gargulák", které se zde hojně vyskytuje.

A pak nerozumím té poslední části "Anna geb: Martin Nowosad". Jakože Martin Novosad je její otec?

Ano, Martin Novosad je její otec

Moc děkuju.