Narození latinsky Meclov VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození latinsky Meclov VYŘEŠENO

Příspěvekod hatlman » pon zář 15, 2014 11:56

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením zápisu o narození:
1722 Wenceslaus Haasl.jpg


odkaz na matriku: http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -02_1490-n

Vlevo: Pürk (Pirk česky Březí u Meclova) a jména asi rodičů? P Christoph Haasl a M Margaretha

10 hujy Menfis Baptisati ... Gemelli quorum poim inpo-
situm e Nomen Wenceslaus , lujý erat Wenceslaus
Wurscha?? ex Metzling, teptis veró? Margaretha Wurscha
ex Metzling
Secundo expositu e Nomen Georgius, et Baptisaty ...
die 10 July, cujý levans erat: Georgius asi Feuerfeil?? ex
Metzling, Teptis veró Anna feuerfeilin ex Sürb

Pochopil jsme že manželům Christophovi a Margarethe Haaslovým se narodila dvojčata Wenceslaus a Georgius, Wurscherovi (z Meclova) a Feuerfeilovi jsou kmotři?
děkuji za pomoc. Petr
Naposledy upravil hatlman dne pon zář 15, 2014 13:16, celkově upraveno 1
hatlman
 
Příspěvky: 76
Registrován: pon črc 28, 2014 13:40
Oblast pátrání: Domažlicko

Re: Narození latinsky Meclov

Příspěvekod Jirig » pon zář 15, 2014 12:27

Georgius byl hlavní kmotr (Levans)
další kmotří (testes) byli Joannes, Anna a Anna
rodiče jsou hned vlevo pod jménem.
P (otec): Wenceslaus Stongl?
M (matka): Margaretha
ty, Giržik
Uživatelský avatar
Jirig
 
Příspěvky: 1891
Registrován: pon čer 30, 2014 8:33
Oblast pátrání: Slezsko - Slatina, Stará Ves, Výškovice, Josefovice, Klimkovice, Ostrava, Bílovec
Morava - Bohuňovice, Lašťany, Trusovice
Polsko - Sobolów


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků