úmrtí 1859, Libštejn, němčina - vyřešeno

[janzahrad]

Dobrý den,

moml bych vás poprosit o doluštění záznamu úmrtí? Záznam je na straně 33, 2.záznam z vrchu, odkaz do matriky: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,981564001

Zeit des Absterben und Begraben: 11/13 August 1859
Haus: Nr. 7
Name und Stand des Verstorbenen: Maria, ?? nach Johan Navratil ?? von Libstein. Tochter von Anton Koutnik ?? von Biskupitz
Alter: 62 Jahr
Krankenheit oder Todesart: ?????


Předem mnohokrát děkuji
Jan Zahradníček

[Slim]

Zeit des Absterben und Begraben: 11/13 August 1859
Haus: Nr. 7
Name und Stand des Verstorbenen: Maria, witwe nach Johan Navratil chalupner von Libstein. Tochter von Anton Koutnik bauers von Biskupitz
Alter: 62 Jahr
Krankenheit oder Todesart: Rothe ruhr (krvavá úplavice)

[janzahrad]

Děkuji mnohokrát za pomoc.