Svatba - Onomyšl - 1727 - latina - vyřešeno

[jtaborsky]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o přečtení/překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

16.11.1727, Onomyšl
... ohlášky? ... první 26.8? ... druhé 28.8?. ... třetí 2.9?
ženich: Václav Táborský otec Václav Táborský z Onomyšle
nevěsta: Dorota rozená .... Nikl? z Onomyšle
svědci?: Jan Táborský z Nepoměřic? ... Jan ... ....

O • 1719 - 1761 • Bykáň 04 (str.396)
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4447/396

[Kašpar]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o přečtení/překlad textu.
Předem děkuji za pomoc.

16.11.1727, Onomyšl
Eodem die ex loco promissa tr?e?na promulgatione ... ohlášky? první 26.8bris druhé 28.8bris třetí 2.9bris
ženich: Václav Táborský otec Václav Táborský z Onomyšle
nevěsta: Dorota rozená Andrea Niekl z Onomyšle
svědci?: Jan Táborský z Nepoměřic? Nepomierzitio et Dorota filia Jan Vber Ginditio, Sponsi Subditi Dominio Pi(c)kawiensi

O • 1719 - 1761 • Bykáň 04 (str.396)
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4447/396

[royt]

8bris=říjen
9bris=listopad