Stránka 1 z 1

prosím o pomoc s přečtením - vyřešeno, děkuji velice

PříspěvekNapsal: ned čer 20, 2010 12:04
od bibi
Pěkný den přeji, prosím o pomoc s přečtením policejní přihlášky:
http://img24.eu/v.php?file=hlv0sakz.jpg

Jedná se o předky mé babičky, Simon Lux a jeho žena Roza (roz. Jossová) a jejich sedm dětí. Přečetla jsem správně, že Simon pocházel z Dubové Lhoty, Roza z Prahy a že první tři děti se narodily v Turnově? Povolání Simona a údaje ve sloupci úplně vpravo bohužel přečíst nedokážu.

PříspěvekNapsal: pon čer 28, 2010 18:27
od Věra Mátlová
Pravý sloupec:
K.u.K.Amt Wolin – c.k. úřad Volyně
Heim.Schein Gem.Amt Lhota Dub – domovský list z obecního úřadu Dubová Lhota vydán 3.8.1867, bydlel Dubová Lhota 131, okres Volyně
Getraut am 11.4.1861 vom Rabb. Rapoport im Prag = datum svatby Simona a Rozy – oddal je rabín R. v Praze (byli to Židé?)

Povolání Simona:
Werkführer in derchemischen Fabrik dr. Reiter – dílovedoucí v chemické továrně dr. Reitera

Poslední dítě Kamilla se narodila ve Staré Libni (A.Lieben)

PříspěvekNapsal: úte čer 29, 2010 1:13
od bibi
Velice Věro děkuji za cenné informace, opravdu moc mi pomohly. Jsem úplný genealogický nováček a vidím, že se ještě musím hodně učit. Po několikadenním "zírání" do té přihlášky se mi podařilo vyluštit jen pár slov, jedno z nich je právě jméno rabína Ropoporta. Ano, prarodiče mé babičky byli Židé a Rapoport byl v době jejich svatby vrchním pražským rabínem.