Stránka 1 z 1

Prosím o doplnění a kontrolu čtení-vyřešeno,děkuji mnohokrát

PříspěvekNapsal: sob čer 19, 2010 15:42
od mouřenin
Prosím o doplnění mého čtení.

Jde mi hlavně o jméno dítka a o informace u otce.

27.8.1790 v domě č.65 se narodila dívka jménem ????.
Otec: Franz Hollý.....?
Matka Mariana rozena Fullprachtová.

Druhý zápis od shora.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5256/47

U druhého obrázku nepřečtu jméno dítka a jedno slovo u otce dítka.
První zápis na stránce.

12.4.1794,dům č.110 se narodil syn Vojtěch?
Otec:Franz Hollý ??? obyvatel a mistr krejčovský.
Matka:Marianna rozena Fullprachtová.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/5256/70

Předem děkuju za vaší pomoc :)

PříspěvekNapsal: sob čer 19, 2010 18:44
od Galadwen
U prvního je dítě Voršila, otec Franz Holý, krejčí a soused zdejší, matka Mariana dcera Falbrochta.
Druhé dítě je Vojtěch, otec František Holý, zdejší obyvatel a mistr krejčovský. U matky je tady pravopis příjmení Follprachtová.

PříspěvekNapsal: sob čer 19, 2010 18:49
od mouřenin
Děkuji za pomoc :)
Je ale pravda že jméno Voršila slyším poprvé :shock:

PříspěvekNapsal: sob čer 19, 2010 18:52
od Galadwen
Voršila je česká varianta Uršuly.

PříspěvekNapsal: sob čer 19, 2010 19:00
od mouřenin
Děkuji.
Zase jsem o něco chytřejší . :D :wink: