prosba-svatební zápisy-kontrola a dočtení-vyřešeno, díky

[martinka]

Dobrý den,

našla jsem v matrice farního úřadu Šebířov hned tři svatební zápisy z generace mých pra-pra-pra-rodičů. Jsou ale pro mě špatně čitelné. Prosím o pomoc s jejich kontrolou a dočtením.

1.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7778/51
(Kniha 10 snímek 51 - 4. zápis shora)
Josef Javorský z Hrnčíř č. 12 a Anna Cihelna z Křekovic
Co je psáno v kolonkách ženich, nevěsta?

2.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7778/118
(Kniha 10 snímek 118 - poslední zápis na stránce)
Josef Svatek ze Skrýšova č. 8 a Anna Rašek z Šebířova
Čtu to správně? Co je psáno v kolonkách ženich, nevěsta?

3.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/7778/95
(Kniha 10 snímek 95 – 4. zápis na stránce (1. v roce 1855))
Jan Všetečka z Kamberka č. 59 a Barbora Tranta ze Skrýšova č. 9
Co je psáno v kolonkách ženich, nevěsta?

Předem děkuji za pomoc.

martinka

[ozana]

pokus bez záruky
ad 1)
Josef Gaworsky ssenkyr?, syn +Matege Gaworskeho ssenkyr? z Hrncjr matky +Kateřiny rozen. Stita? Tra?tz z Hrčjř

Anna dcera Vaclava Cyhele? sedlaka z Krkowitz? matky Marianny Zerny? Matege Vottradawu sedlaka z Petrowitz

[František Matoušek]

ad1)28.října
Ženich:Jozef Jaworsky,24 let,šenkýř,syn zemřelého Matěje Jaworskeho,šenkýř z Hrnčíř,matky zemřelé Kateřiny,rozené Wíta Tranty z Hrnčíř.
Nevěsta:Anna,20 let,dcera Waclawa Cihelny,sedláka z Křekowitz,matky Mariany,dcery Matěje Wottradowů,sedláka z Petrowitz.
Svědkové:Matěj Balik a Jozef otradowitz,kowař z Petrovitz
Pod textem zápisu je povolení svatby od otce Wáclawa Cihelny(dcera měla pouze 20 roků a plnoletost byla od 24 roků).

ad2)13.února 1849
Ženich:Jozef Swatek,sedlák z Cehejšova(?),syn Matěje Swatka,sedláka z Cehejšova a matky Kateřiny,dcery N:,K ???,sedláka z Cehejšova
Nevěsta:Anna,dcera Josefa Raška,podruha z Šebiňovitz a matky Kateřiny,dcery Jozefa Spinka,sedláka ze Za....?
Svědkové:Jan Rychlý,rychtář Šebiřovský a Jozef Matejovský z Šebiřova

Omlouvám se za možné zkomolení místních názvů obcí(viz.Cehejšov-možná Chejšov apod.).

ad3)29.ledna 1855
Ženich:Jan Wsseteczka,32 let,soused z Kamberka č.29,okresu mladowožického,podkraje Táborského,kraje budějovického a matky Josefy,rozené Kouri=towa(?)z Předbořic.

Pisatel zapomněl zapsat čí že je to syn(to pro samé okresu,podkraje a kraje)

Nevěsta:Barbora,24 let,dcera Jozefa Tranty,sedláka ze Skrýšova č.9,okresu mladovožického,podkraje táborského,kraje budějovického a matky Anny,dcery Matěje Foreita,sedláka z Předbořic.
Svědkové:Johan Lastika(?)soused z Kamberka č.73 a ??? Beránek,soused z Kambrka č.59

Ty ??? snad někdo doplní.

[martinka]

Dobré páteční odpoledne.

Moc děkuju za pomoc, pokusím se ty nové informace zakomponovat do toho, co už vím.

K místopisným názvům:
Ve farnosti Šebířov byly obce Skrýšov a Holýšov, tak snad podle souvislostí najdu ten správný ???ýšov (Cehejšov).
Obce začínající na Za..... tam jsou Záluží a Záříčí.
Budu luštit podle dalších souvislostí.

Otce Jana Všetečky, kterého matrikář zapomněl uvést ve třetím zápisu, jsem našla v rodném zápisu vnoučat: byl to Antonín Všetečka z Kamberka č. 59.

Ještě jednou vřelé díky a přeju krásný víkend - bude chladný a deštivý, jako stvořený pro bádání v matrikách

martinka

[KLIMENT]

dobry den prohližim si vaše bádání a zajimalo by mne jake popisne cislo domu ma Anna Rašek .Hledam sve předky kteří pochazi ze Šebířova č.p 5 kde bydlel Jan Rašek . Předem děkuji.