VYŘEŠENO Absolventské vysvědčení , 1880 , němčina

[Rosta]

Prosím o pomoc.
Dvořák Albert , narozen 8.4.1866 v Záhoří v Čechách , žák druhé třídy .............. oddělení při ............... ................. obecné školy v Tiš ( Ktiš ) , vyučován od ................ 1873 do 18. srpna 1879 ( minimální účast ) navštěvoval a ... ......................... ............................. ................................... chování( mravů ). S ohledem na vyučování má(byl) ...................... nížeuvedené posouzení obdržel:
Z náboženství - dobře
Z vyučovaného jazyka - průměrně
Z počtů - dobře
Obecná škola v Tiš ( Ktiš ) , 20.dubna 1880

Omlouvám se za sken , ale takhle jsem obdržel z USA a nemohu nijak ovlivnit kvalitu.

Děkuji Všem za jakoukoliv pomoc , němčinu neovládám.

Rostislav

[Kašpar]

Prosím o pomoc.
Dvořák Albert , narozen 8.4.1866 v Záhoří v Čechách , žák druhé třídy erst oddělení při zwei klassigen obecné školy v Tiš ( Ktiš ) , vyučován od březen 1873 do 18. srpna 1879 ( minimální účast ) navštěvoval a ................... chování( mravů ).
S ohledem na vyučování má(byl) ...................... nížeuvedené posouzení obdržel:
Z náboženství - dobře
Z vyučovaného jazyka - průměrně
Z počtů - dobře
Obecná škola v Tiš ( Ktiš ) , 20.dubna 1880

Omlouvám se za sken , ale takhle jsem obdržel z USA a nemohu nijak ovlivnit kvalitu.

Děkuji Všem za jakoukoliv pomoc , němčinu neovládám.

Rostislav

erst Abtheilung - první oddělení
zwei klassigen - dvoutřídka