GENEALOGIE

Prosím o pomoc s latinou ze Křtin
http://www.vulpesknajpes.mysteria.cz/obrazek.htm

První obrázek:
4. 11. Karel Ernest syn Jana Petrůje ?žida? ze Křtin a jeho manželky Růženy (narozený je ale dle křtícího katolík - což se dle mé doměnky nedá říct o prvním shora, u kterého jako u žida je jen napsáno, že se jako narodil..? no zní to jako velký omyl, ale třeba jsem se trefil..???)

druhý obrázek: (jeho otec)
1. 8. Jan Peter, František Peter, Kateřina, manželka, Křtiny (vpravo chybí křtící kněz..nápis Jdem..juden...???)

třetí obrázek: úmrtí otce Jana
10. 4. pohřben Karlem Petrželkou (nebo tak nějak..každopádně katolický pohřeb) z čísla 30, Jan Petrůj xxx v osmdesáti a půl letech na xxxnemoc..

Mpžu poprosit o přečtení tohopovolání či co v obrázku 3, snad důvodůu úmrtí a o vysvětlení toho Jdem? V křtinské matrice tohoto stolení je toho opravdu (ale opravdu) hodně...Je to v takovém mariánském celoevropském centru vůbec možné? místní kronika a oficiální historie se o žádné židovské komunitě nezmiňuje...

děkuji

Nevím přesně co to Idem/Jdem znamená, ale určitě to nemá nic společného s židy. Mám to v matrikách také velmi často, snad něco jako křtil a zapisoval standardní místní kněz

ááá.....taky se vám stává, že když už se zeptáte, tak si najednou i odpovíte?...

na prvním obrázku je to judex...rychrář...

no ale stejně..co to jdem na těch ostatních...? podoba slova tentýž, tamtéž, taktéž to asi nebude, protože jsem našel i spoustu zápisů jednoho faráře pod sebou, pak několik jdem a pak zase ten stejný farář... případně to povolání na obrázku č. 3, prosím...

Je to idem, čili tentýž . Pokud vím, nebylo zvykem psát do matriky rovnou a hned, psalo se to na lístečky a potom vždycky za delší období do knihy najednou.

...aha..tak přeci jen... děkuju moc