Svatba Blovice 1757 - čeština - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba Blovice 1757 - čeština - vyřešeno

Příspěvekod krasan » pát srp 29, 2014 18:10

Prosím o pomoc se zápisem na pravé straně - 3 odsdola. Třetí ohlášky jsou zadány na 21.9.1757, tak nevím, zda je to i datumem svatby? A poprosil bych i o kontrolu toho, co já přečetl, hlavně příjmení nevěsty je jako vždy pro mne záhadou :-(.
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -05_2500-o
Já čtu od třetího řádku:
Antonín Schinka kaplan Blovský vydal sem poctivyho vdovce D.Jakoba Kuchyňku s ….? a šlechetnou pannou Johanou vlastní dcerou Františka Secha? Wesničana? Blovskýho
Naposledy upravil krasan dne pát srp 29, 2014 19:03, celkově upraveno 1
krasan
 
Příspěvky: 246
Registrován: úte dub 22, 2014 13:23
Bydliště: Sokolov
Oblast pátrání: Nezvěstice, Šťáhlavice, Šťáhlavy, Lipí, Manětín, Rybnice, Hodovíz, Hluboká, Malá Černá Hať, Sedlec, Horní Bříza, Kostelec nad Černými lesy, Praha, Kralovice, Hostomice, Pšov....

Re: Svatba Blovice 1757 - čeština

Příspěvekod Kašpar » pát srp 29, 2014 19:00

krasan píše:Prosím o pomoc se zápisem na pravé straně - 3 odzdola. Třetí ohlášky jsou zadány na 21.9.1757, tak nevím, zda je to i datumem svatby? A poprosil bych i o kontrolu toho, co já přečetl, hlavně příjmení nevěsty je jako vždy pro mne záhadou :-(.
http://www.portafontium.cz/iipimage/300 ... -05_2500-o
Já čtu od třetího řádku:
Antonín Schinka kaplan Blovský oddal sem poctiveho vdovce P:(ana).Josefa Kuchyňku s ctnau a šlechetnou pannou Johanou vlastní dcerou P: Františka Secha ( nebo Srcha) Mněsstěnina Blovskýho

svatba byla 27. září, tak jak je zapsáno na prvním řádku
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: Svatba Blovice 1757 - čeština - vyřešeno

Příspěvekod krasan » pát srp 29, 2014 19:03

Moc děkuji za radu
krasan
 
Příspěvky: 246
Registrován: úte dub 22, 2014 13:23
Bydliště: Sokolov
Oblast pátrání: Nezvěstice, Šťáhlavice, Šťáhlavy, Lipí, Manětín, Rybnice, Hodovíz, Hluboká, Malá Černá Hať, Sedlec, Horní Bříza, Kostelec nad Černými lesy, Praha, Kralovice, Hostomice, Pšov....

Re: Svatba Blovice 1757 - čeština - vyřešeno

Příspěvekod Kašpar » pát srp 29, 2014 19:09

krasan píše:Moc děkuji za radu

není zač
nic jsem neporadil, jen doplnil pár slov
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků